「自社」というと「会社」を意味するのでもしかしたら
表現が間違っているのかもしれない
「個人事業は自営業であって会社ではない」というのは調べれば調べるほど
事実なのだとわかっていく
「会社」という表現は虚偽になるらしい・・・
なので英語名ではco（株式会社）やco.ltd（有限会社）も使えない
まぁ・・・当たり前だが
以前に、花株式会社の朴さんに
「英語での領収書名の部分に、スイケンさんは英語名に“co.ltd”とかついてないんですか？」と言われて
「あ、Ｓｕｉｋｅｎと私の名前だけでいいです」と少し気おくれ（？）した時があった
で、本題のホームページの話しに戻す
俗に言う「会社概要」のページを作りたかったのだが
それに相当する単語（表現）がわからなかった
そこで、「会社概要」を個人事業はどう明記するのかと調べたところ
個人でやっているデザイン・法律・税理士のオフィスに多い「○○事務所」の場合は
「事務所概要」などという表現だそうだ
一応、スイケンは「商事」という言葉を使っているので「商事概要」となるのだろうか・・・
聞いた感じシックリ来ないので
調べると事業を説明している「事業概要」というのが出てきた
これにすることにした
この表現だと「会社」という言葉を使っていないため大丈夫だろう
ちなみに会社と言う意味での「社」は使えないので
「弊社」「当社」という言葉を表記できない
口頭で話すときは特に問題ないが
ホームページ上で使うと（別に気にする人はいないと思うが）表現間違っているので
「当商事」としている
ちなみに「当オフィス」でも大丈夫なようだ
たとえば、「○○商事（以下「当商事」という）では・・・」という感じに変更
一般的に言われている表現が使えないのは少しがっかりというか
めんどくさいなと感じた・・・